home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 12 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 12 (1997)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-07].iso / CUCD / Sound / MidiTracker / Catalogs / deutsch / MidiTracker.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-04-13  |  21KB  |  759 lines
  1. CTLGFVER
  2. ,$VER: Miditracker.catalog 16.0 (12-Apr-1997)LANG
  3. deutsch
  4. Alles in Ordnung
  5. Freier Speicher:
  6. Schrittweite
  7. Information...
  8. Verstecken
  9. Laden...
  10. Speichern
  11. Speichern als...
  12. Export MID
  13. Song Name
  14. Tracks mischen
  15. Track l
  16. schen
  17. Track kopieren
  18. Track einf
  19. Instrumente mischen
  20. Instrument l
  21. schen
  22. Instrument kopieren
  23. Instrument einf
  24. Patterns mischen
  25. Pattern l
  26. schen
  27. Pattern kopieren
  28. Pattern einf
  29. Zum Puffer l
  30. schen
  31. Zusammenlegung dominant
  32. Bis Track-Ende l
  33. schen
  34. Pattern spielen
  35. Song spielen
  36. Pattern aufnehmen
  37. Song aufnehmen
  38. Letzte Aufnahme zur
  39. Panik
  40. Sample Dump
  41. Channel Scope
  42. MIDI Parameter
  43. Sample Editor
  44. Editierung...
  45. Metronom...
  46. Programmwechsel
  47. Erweitert
  48. Normal (GM)
  49. Quant. Aufnahme
  50.  Note-OFFs ignorieren (Legato)
  51. Inaktive Tracks spielen
  52. Bildschirmmodus
  53. Voreinst. laden
  54. Voreinst. speichern
  55. Projekt
  56. Editieren
  57. Aktion
  58. Fenster
  59. Einstellungen
  60. Block
  61. Track markieren
  62. Instrument markieren
  63. Ausschneiden
  64. schen
  65. Kopieren
  66. Track einf
  67. Track mischen
  68. Entwickeln
  69. Datei
  70.  Channel Scope Mischpult  -  
  71. -Modus, Pattern 
  72. Schlie
  73. ,Grafische Parameterdarstellung     Abstand 
  74. schen
  75. 16bit Sample Prozessor
  76. Anzeige:
  77. Vergr
  78. Verkleinern
  79. Alles sehen
  80. Abspielen
  81. Bereich
  82. Anzeige
  83. Loop aus
  84. Ganzer Ber.
  85. Schnitt
  86. Kopieren
  87. Mischen
  88. Patterngr
  89. MidiTracker l
  90. uft bereits!
  91. Her damit
  92. <kein Songname>
  93. Einstellungen gespeichert.
  94. $Kann Einstellungen nicht speichern!
  95. (Kann Aufnahme-Puffer nicht allokieren!
  96. Song-Daten sind korrupt!
  97. _Oh je
  98. _Wie wahr
  99. 4Der Song ist ver
  100. ndert worden.
  101. Trotzdem l
  102. schen?
  103. Song ist abgespeichert.
  104. Neuer Song ist geladen.
  105. ner Tag heute
  106. Kein freier Speicher mehr!
  107. Oh mein _Gott!
  108.  Kann Einstellungen nicht laden!
  109. $Das ist keine Einstellungs-Datei!
  110. Datei nicht gefunden!
  111. _Aaaah!
  112. $Letzte Aufnahme r
  113. ngig machen?
  114. _Ja|_Nein
  115.  Kein Aufnahmepuffer vorhanden
  116. _Na gut
  117. X!Midi Tracker V%s %s
  118. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  119. Programm und Design von Sven Thoennissen
  120. Registriert f
  121. Version vom %s
  122. I find myself some day.. waking up...
  123. And there are four... young girls...
  124. giving me water from the vine leaf
  125. just dropping it onto my tongue...
  126. And you''re swimming into the sunset -
  127. without me...
  128. (William Orbit)
  129. Sehr nett
  130. ,Der Song wurde ge
  131. ndert.
  132. Trotzdem beenden?
  133. 0Bitte zuerst alle fremden Fenster schlie
  134. _Ja, klar
  135. ,Der Song wurde ge
  136. ndert.
  137. Wirklich l
  138. schen?
  139. (_Ja, bitte|Zuerst _speichern|Oh _nein!
  140. HDie neue Patterngr
  141. t nicht zur
  142. Skalierung des aktuellen Kanals.
  143. _Ich werd's 
  144. ndern
  145. Dies ist kein Noten-Track.
  146. _Ohh ahh
  147. COMM Chunk fehlt!
  148. SSND Chunk fehlt!
  149. MHDR Chunk fehlt!
  150. MDAT Chunk fehlt!
  151. Oh _nein!
  152. ,Zur Zeit sind nur 16bit Samples erlaubt.
  153. _Ich verga
  154. 4Das Sample ist ver
  155. ndert worden.
  156. Trotzdem l
  157. schen?
  158. _Ja|_Neiiin
  159. $Bitte gr
  160. eren Bereich markieren -
  161. _Naja
  162. $Das ist bereits das ganze Sample.
  163. _Stimmt ja
  164. Der Puffer ist leer...
  165. Kein Sample geladen
  166. _Ich werd' eins laden
  167.  Kann Sample nicht abspielen!
  168. _Mal schauen
  169. Kein Bereich selektiert!
  170. _Auf geht's!
  171.  Kann Audio-Device nicht 
  172. ffnen!
  173. _Seufz
  174.  Aufnahme r
  175. ngig gemacht.
  176. Dies ist ein Stereo Sample, es sind
  177. aber nur Mono Samples unterst
  178. Bitte den Author benachrichtigen,
  179. damit er das Feature einbaut.
  180. _In Ordnung
  181. (Fehler beim Laden oder fehlender Chunk
  182. $Es sind nur 16bit Samples erlaubt.
  183. _Ich 
  184. berpr
  185. 8Datei existiert bereits!
  186. Soll ich sie 
  187. berschreiben?
  188. N_a klar!|Blo
  189.  _nicht!
  190. 0Es ist kein Sample bei dieser
  191. Nummer vorhanden.
  192. _Was zum Teufel...
  193. $Kann Scoper Proze
  194.  nicht finden!
  195. ,Kann keinen Startwert zum Verteilen finden
  196. (Bitte einen gr
  197. eren Block markieren
  198. _Hey Mann
  199. 8Dieser Track ist nicht f
  200. Block-Operationen geeignet.
  201. _Verzeihung
  202. $Bitte zuerst einen Block markieren!
  203. _Alles klar
  204. $Kein freier Zeitgeber zur Verf
  205. Ist schon _ok
  206. 0Die serielle Schnittstelle ist nicht bereit.
  207. _Na, mal sehen
  208. $Dieser Font l
  209. t sich nicht 
  210. ffnen.
  211. _Hmmm
  212. <Bitte zuerst Editiermodus einschalten -
  213. (Leertaste dr
  214. cken)
  215. Der einzuf
  216. gende Kanal hat eine andere Anzahl
  217. von Events als das aktuelle Pattern.
  218. Die Blockoperationen sind daf
  219. r geeigneter.
  220. Der einzuf
  221. gende Track hat eine andere Anzahl
  222. von Events als das aktuelle Pattern.
  223. Die Blockoperationen sind daf
  224. r geeigneter.
  225. _Nunja...
  226.  Es gibt nichts zum Einf
  227. Pard_on
  228. Parameter wirklich l
  229. schen?
  230. Song wird abgespielt...
  231. Pattern wird abgespielt...
  232. Gestoppt.
  233. Editieren ausgeschaltet.
  234. Editieren eingeschaltet.
  235. Alle Noten aus!
  236.  Sample ist eine Oktave h
  237.  Sample ist eine Oktave tiefer.
  238. Sample ist verst
  239. Sample ist gefiltert.
  240.  Sample ist r
  241. rts gedreht.
  242. $Sample-Lautst
  243. rke ist verdoppelt.
  244.  Sample-Lautst
  245. rke ist halbiert.
  246. $Sample-Lautst
  247. rke ist ver
  248. ndert.
  249. Block ausgeschnitten.
  250. Block kopiert.
  251. Block gel
  252. scht.
  253. Track-Block eingef
  254. Instrument-Block eingef
  255. Track-Block gemischt.
  256. Instrument-Block gemischt.
  257. Block entwickelt.
  258. Track ausgeschnitten.
  259. Track kopiert.
  260. Track eingef
  261. Tracks gemischt.
  262. Instrument ausgeschnitten.
  263. Instrument kopiert.
  264. Instrument eingef
  265. Instrumente gemischt.
  266. Pattern ausgeschnitten.
  267. Pattern kopiert.
  268. Pattern eingef
  269. Patterns gemischt.
  270. Metronom
  271. Patterngr
  272. e Summand
  273. Panik Methode
  274. Standard
  275. SuperGAU
  276. Auch Controller-Panik
  277. Aufnahmepuffer in kB
  278. Max.Spuren
  279. Abbruch
  280. Sp.als
  281. Kontrolle
  282. LoopAnfang
  283. LoopEnde
  284. Samplepuffer
  285. Schritt
  286. Takte
  287. Schwachschl
  288. Testen
  289. Periode
  290. Anschlag
  291. Kanal
  292. Laden...
  293. AIFF speichern
  294. MAUD speichern
  295. DUMP speichern
  296. schen
  297. Einstellungen
  298. Zum Puffer l
  299. schen
  300. Autom. Vergr
  301. MSB <-> LSB
  302. Tiefpa
  303. filter
  304. Ignorieren
  305. Sample-Frequenz
  306. Bearbeiten
  307. Oktave h
  308. Oktave tiefer
  309. Doppelte Lautst
  310. Halbe Lautst
  311. Variable Lautst
  312. Verst
  313. Filtern
  314. Lautst
  315. Metronom-Einstellungen
  316. Instrument
  317. Links
  318. Rechts
  319. Editierungseinstellungen
  320. Midi-Einstellungen
  321. Systemeinstellungen
  322. Sample f
  323. r DUMP selektieren
  324. DUMP-Zieldatei festlegen
  325. 16bit-Sample laden
  326. Als AIFF speichern
  327. Als MAUD speichern
  328. Als DUMP speichern
  329. Universelles Laden
  330. MidiTracker-Song speichern
  331. $Es gibt bereits einen solchen Port!
  332. Echtzeithilfe
  333. chstes Pattern
  334. Voriges Pattern
  335. Songl
  336. nge verringern
  337. Songl
  338. nge erh
  339. Position einf
  340. Position l
  341. schen/entfernen
  342. Voriger Song
  343. chster Song
  344. Song abspielen
  345. Stop, Musik anhalten
  346. Pattern abspielen
  347. Songl
  348. Aktueller Song
  349. Aktives MIDI Instrument
  350. Tempo in BPM
  351. Gesamtlautst
  352. rtslauf
  353. Schneller Vorw
  354. rtslauf
  355.  Song aufnehmen (ab Position)
  356. Pattern anschauen
  357. Aktuelles Pattern
  358. Pattern zur
  359. Pattern nach vorne
  360. Editiermodus umschalten
  361. Alle Noten stoppen
  362. Pattern-Aufl
  363.  Quantisieren, im Editiermodus
  364. Feinere Aufl
  365. bere Aufl
  366. Kleinere Quantisierschritte
  367. ere Quantisierschritte
  368. Anzeige-Positionen
  369. Patterngr
  370. e in Events
  371. Pattern verkleinern
  372. Pattern vergr
  373. Pattern aufnehmen
  374. Schneller R
  375. cklauf
  376. Tempo-Spalte
  377. Instrument-Spalte
  378. Aktueller MIDI-Parameter
  379. Eine der sichtbaren Spuren
  380. $Abgelaufene Zeit im SMPTE-Standard
  381.  Name des aktuellen Instruments
  382. Transponierungs-Modus
  383. Eine Oktave h
  384. Eine Oktave tiefer
  385. Eine Note h
  386. Eine Note tiefer
  387.  Instrument ist in Solo-Modus
  388. Trackdisplay durchbl
  389. ttern
  390. $Nach STOP zur Startposition zur
  391. ,Noten spielen im Akkord oder einzelner Spur
  392. Schieber f
  393. r Positionen
  394. MIDI-Parameter wechseln
  395.  Verschiedene Aufnahme-Methoden
  396. $Aufnahme mit quantisierten Noten
  397. (Aktuelles Pattern von Positionen nehmen
  398. Aktuelle Position
  399. Aktuelles Pattern
  400. Song nach Ende wiederholen
  401. Position nach Song-Ende
  402. Lautst
  403. rke aller Kan
  404. Ein-/Ausschalter der Kan
  405. $Alle Kan
  406. le auf "Abspielen" stellen
  407.  Art des Noten-spektrums w
  408. Sample Dateiauswahl
  409. Anzahl der RAW-Bits
  410. Sample Dump beginnen
  411. Sample Dump abbrechen
  412. DUMP-Request anfordern
  413. Format zum Abspeichern
  414. $Offene/Geschlossene MIDI-Schleife
  415. Selektiertes Sample
  416. Sample-Nummer im Synth
  417. Samplefrequenz
  418. nge in Sample-Worten
  419.  Loop-Anfang in Sample-Worten
  420. Loop-Ende in Sample-Worten
  421. Sample vom Editor nehmen
  422. Sample Dump Kanal 0-127
  423. Patterngr
  424. e-Verschiebewert
  425. $Erster Auto-Anschlag-Wert im Track
  426. $Max. Anzahl Spuren pro Instrument
  427. $Wohin der Tabulator springen soll
  428. schoperationen werden gepuffert
  429. ,Bei Eventkollision gilt der Event im Puffer
  430. ,Aktueller Kanal wird vor Aufnahme gel
  431. 0Automatischer Anschlag, falls keine vorige Note
  432. $Pattern-Aufl
  433. sung f
  434. r Hervorhebung
  435.  Zutreffende Events hervorheben
  436. $Aufl
  437. sung f
  438. r neue, freie Kan
  439.  Panik auf verschiedene Weise
  440. 0Midi-Daten in Omni- oder Multi-Modus annehmen
  441. (Midi-Synchronisierung beim Abspielen
  442. $Midi-Synchronisierung bei Aufnahme
  443. Midi Programm-Wechsel Art
  444.  Noten und auch Parameter aus
  445. $Midi Start/Stop Kommandos senden
  446. 4Ankommende Note-OFFs ignorieren = Legato erzeugen
  447. ,Abspielen des Patterns  bei Ende anhalten
  448. $MTC w
  449. hrend des Abspielens senden
  450. 4Auch ausgeschaltete Spuren und Instrumente spielen
  451. Aufnahmepuffer in Kilobytes
  452. $Taskpriorit
  453. t des MIDI-Prozesses
  454.  Anzahl Probel
  455. ufe vor Aufnahme
  456. Name des ARexx-ports
  457. Benutzter Kompressor
  458. XPK-Packen an-/ausschalten
  459. Wie soll versteckt werden
  460. Zeichensatz-Auswahl
  461. Pattern-Zeichensatz Auswahl
  462. $Songs mit Piktogramm abspeichern
  463. ,Uhr in Bildschirm-Titelzeile an oder aus
  464. 0Takte pro Pattern, beim Laden einer SMF-Datei
  465. Ansicht verschieben
  466. Parameter anw
  467. Aktuellen Parameter l
  468. schen
  469. Zeichenmodus setzen
  470. $Neuen Parameter zum Song hinzuf
  471. Parameter vom Song l
  472. schen
  473. Ansicht verschieben
  474. Aktueller Samplename
  475. Sample Dateiauswahl
  476. Bereich vergr
  477.  Letzten vergr
  478. erten Bereich
  479. Bereich ausschneiden
  480. Bereich kopieren
  481. Kopierpuffer einf
  482. Kopierpuffer hinzumischen
  483. Gesamtes Sample abspielen
  484. Bereich abspielen
  485. Sound anhalten
  486. Art der Klangschleife
  487.  Ansicht als Bereich markieren
  488. Gesamtes Sample anzeigen
  489. Ansicht abspielen
  490.  Alles au
  491. er Bereich schneiden
  492. Sample-Frequenz (in Hertz)
  493.  Schritte zwischen zwei Schl
  494.  Anzahl der Takte beim Vorz
  495. Anzahl Schl
  496. ge pro Takt
  497. $Lautst
  498. rke der schw
  499. cheren Schl
  500. Instrument-nummer
  501. Amiga-Sample oder MIDI
  502. Zum Testen
  503. Metronom-Sample laden
  504. Metronom-Samplename
  505. Abspielperiode (Tempo)
  506. Lautst
  507. MIDI Note
  508. Kanal f
  509. rs Metronom
  510. Anschlag
  511. Ausgang vom Amigasound
  512.  Metronom an- oder ausschalten
  513. Positions-Schiebebalken
  514. Instrument-Schiebebalken
  515. $Bezeichnungen der MIDI-Instrumente
  516. Instrument ausw
  517. SysEx-ID des K2000
  518. $Auffrischen der Instrumentenliste
  519.  Dumpdatei in Quadrasynth laden
  520. Nummer des Startobjektes
  521. Nummer des Endobjektes
  522.  Quadrasynth-Mixes abspeichern
  523.  Quadrasynth-Singles abspeichern
  524.  Skalieren der Aktivit
  525. tsanzeige
  526. (Instrument, das verteilt werden soll
  527. Kanal, zu dem verteilt wird
  528. Instrument-Bezeichnung
  529. ,MIDI-Eingabe nach Ausgabe durchschleifen
  530. ,MIDI-Durchschleifen global ein-/ausschalten
  531. ,Der in Echtzeit zu transponierende Kanal
  532. $Transponierwert in Halbtonschritten
  533. Verringern um einen Halbton
  534. hen um einen Halbton
  535. Verringern um eine Oktave
  536. hen um eine Oktave
  537. (Bei dieser Note in den Song aufnehmen
  538. ,Bei dieser Note in das Pattern aufnehmen
  539. $Bei dieser Note den Song spielen
  540. $Bei dieser Note das Pattern spielen
  541. (Bei dieser Note ein Pattern vorspulen
  542. ,Bei dieser Note ein Pattern zur
  543. ckspulen
  544. Bei dieser Note stoppen
  545. ,Ausl
  546. sende Note f
  547. r diese Aktion aufnehmen
  548. (Diese Aktion zulassen oder abschalten
  549. (Alle Aktionen zulassen oder abschalten
  550. (Liste der verf
  551. gbaren SysEx Messages
  552. Neue MIDI-Message aufnehmen
  553. Message umbenennen
  554. Message l
  555. schen
  556. Messagedatei laden
  557.  Message auf Datei abspeichern
  558. Message nach MIDI schicken
  559. (Eingabe- und Ausgabefilter umschalten
  560. $Alle Eingabefilter (de-)aktivieren
  561. $Alle Ausgabefilter (de-)aktivieren
  562. Noten filtern
  563. Presetwahl filtern
  564. Pitchbender filtern
  565. (Aftertouch oder Polypressure filtern
  566. Alle MIDI-Parameter filtern
  567. (Alle Kan
  568. le dieses Filters umschalten
  569. MIDI Priorit
  570. XPK Packen
  571. Packer
  572. Abspeicherungsfehler!
  573. XPK Packer Fehler!
  574.  _Ungepackt speichern|_Abbruch
  575. Lade neues Sample...
  576. Sample freigegeben
  577. Speichere DUMP
  578. Speichere MAUD
  579. Speichere AIFF
  580. Bereich geschnitten
  581. Bereich kopiert
  582. Spiele Sample ab...
  583. Spiele Bereich ab...
  584. Spiele Ansicht ab...
  585. Abspielfehler.
  586. Sample gestoppt.
  587.  ProTracker-Module ist geladen.
  588. Anschlag fixieren
  589. (Cursor mu
  590.  auf einem Notentrack stehen
  591. Neuer Notenanschlag (hex)
  592. Kanal l
  593. schen vor Aufn.
  594. Lade Voreinstellungen
  595. Speichere Voreinstellungen
  596. gen...
  597. Neuer Songname
  598. Volume Prozentangabe
  599. Sample Dump ist abgebrochen
  600. _Au weia
  601. Vorspulen
  602. Schnell vorspulen
  603. Schnell zur
  604. ckspulen
  605. Song-Anzeige
  606. Song - Gesamt
  607. berblick
  608. Aufnahme
  609. 8Automatische Aufnahme aktiv,
  610. warte auf MIDI-Eingabe...
  611. Abbruch Autom. Aufnahme
  612. _Abbruch
  613. Clock extern
  614. Aufnahmepuffer ist voll
  615. Auf_nehmen|_Abbruch
  616. Aufnahme von Kanal %d...
  617.  Das Ikonifizieren klappt nicht.
  618. Verstecke als
  619. Fenster
  620. WB-Men
  621. WB-Icon
  622. Auto-zur
  623. Autom. Anschlag
  624. Ausschn.
  625. Erster autom. Anschlag
  626. Erneuern
  627. Dialog Fenster
  628. Lade Programme...
  629. <- MIDI antwortet nicht -
  630. Dump-Daten sind nicht vollst
  631. ndig.
  632. Parameter-Track justieren
  633. Additionswert
  634. 4Die Funktion ist nur f
  635. 1-Byte-Controller gedacht.
  636. gemodus
  637. berschreiben
  638. Instrument einf
  639. Instrument mischen
  640. Song-Instr
  641. Bei Pattern-Ende anhalten
  642. Song wdh.
  643. Aufnahmepuffer %d%% voll
  644. Speichern abgebrochen.
  645. Laden abgebrochen.
  646. Voreinst. speichern als...
  647. MIDI durchschleifen
  648. P!Ein Fehler ist beim Laden der
  649. Amigaguide Dokumentation aufgetreten.
  650. Fehler %d
  651. Sequenzer Start/Ende senden
  652. Alle ein/aus
  653. Lade Dumpdatei
  654. Mixes sichern
  655. Singles sich.
  656. (Die Datei kann nicht geladen werden.
  657. ,Die Datei kann nicht gespeichert werden.
  658. Lade Dumpdatei...
  659. Es wird gesendet...
  660. Speichere Mixes...
  661. Speichere Singles...
  662. (Dies ist keine Quadrasynth Dumpdatei.
  663. XDie Objektnummern sind nicht zul
  664. ssig, um
  665. Mixes abzuspeichern. M
  666. glicher Bereich: 0-99
  667. MIDI Aktivit
  668. MIDI Aktivit
  669. Punkte
  670. Linien
  671. Autor
  672. Komponist des Songs
  673. Piktogramm
  674. Edit an
  675. Edit aus
  676. Sprung zur Event-Position
  677. Event-Position gespeichert
  678. Lautst.
  679. Tempo
  680. 1 Spur
  681. Akkord
  682. Midi-Modus
  683. Alle Kan
  684. le abspielen
  685. Spur 
  686. Neuer Parameter
  687. Neuer Parameter
  688. sch Parameter
  689. $Alle Parmeter sind bereits aktiv.
  690. 0Dieser Parameter kann nicht entfernt werden.
  691. Parameter wurde enfernt.
  692. Parameter hinzugef
  693. (Wirklich diesen Parameter entfernen ?
  694. Aktion abgebrochen.
  695. niemanden
  696. Tab zu Anschlag
  697. Tab zu Note
  698. (Diese Datei kann nicht geladen werden.
  699. Bitte warten...
  700. Normal
  701. bei MIDI
  702. Probe
  703. Aufnahme-Probelauf...
  704. Kanal-Verteiler
  705. Kanal-Verteiler
  706. Tracker-Instrumente
  707. Bestimmungs-Kan
  708. ,Auf Anschlag oder Poly-Pressure anwenden?
  709.  _Anschlag|_PPress|_Nichts davon
  710. MIDI Filter
  711. Globales Thru
  712. Transponieren
  713. MIDI...
  714. System...
  715. Intern
  716. Extern
  717. Abspiel-Timing
  718. Aufnahme-Timing
  719. Midi Time Code senden
  720. Anzahl Vorl
  721. sung hervorh.
  722. Standard-Aufl
  723. Transponieren
  724. Echtzeit-Trackanzeige
  725. Keyboard Aktionen...
  726. @!Jetzt bitte die Note auf dem
  727. Masterkeyboard spielen f
  728. r: %s
  729. Alle Aktionen aktiv
  730. Masterkeyboard Aktionen
  731. Dump bei
  732. Lade Song...
  733. OctaMED Song geladen.
  734. General-Midi-Song geladen.
  735. Zufall
  736. Block randomisiert.
  737. SMF Takte/Pattern
  738. SysEx Editor
  739. Umbenennen
  740. schen
  741. Laden
  742. Sichern
  743. Senden
  744. 4Bitte jetzt die SysEx-Message
  745. vom Synth senden...
  746. (Neue Message)
  747. SysEx Message umbenennen
  748. SysEx Message laden
  749. SysEx Message sichern
  750. SysEx ist geladen.
  751. SysEx ist gesichert.
  752. Sende SysEx...
  753. Eingabefilter
  754. Ausgabefilter
  755. Noten
  756. Presetwahl
  757. Eingabefilter aktiv
  758. Ausgabefilter aktiv
  759.